Early Christian writings · 13 chapters
Ignatius to the Trallians
A call to unity, humility and steadfast belief in Christ's real birth, suffering and resurrection, written to the church at Tralles.
Place in the traditions
One of the seven Ignatian letters in this edition. It is useful for studying early arguments about Christ and the organisation of Christian communities.
Lightfoot's Apostolic Fathers: source collectionThe edition you are reading
J. B. Lightfoot's historic English translation, transcribed by the Christian Classics Ethereal Library from a 1956 reprint and identified there as public domain. Source chapter divisions are retained. The reader numbers successive source paragraphs within each chapter; these locators may differ from section numbers in other editions. Opening greetings appear separately and do not change chapter numbering. Editorial footnotes are omitted; the source remains available for comparison.
Lightfoot's text at CCELBookmarks, highlights, notes and offline saving work in this collection. Verse comparisons appear when more than one edition is available. The existing cross-reference and Strong's datasets cover the original 66-book collection.
Opening greeting
Ignatius, who is also Theophorus, unto her that is beloved by God the Father of Jesus Christ; to the holy church which is in Tralles of Asia, elect and worthy of God, having peace in flesh and spirit through the passion of Jesus Christ, who is our hope through our resurrection unto Him; which church also I salute in the Divine plenitude after the apostolic fashion, and I wish her abundant greeting.