Translation comparison

Psalms 99

9 aligned verses; 9 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
1
Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh .
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved .
2
Jehovah in Zion ` is ' great , And high He ` is ' over all the peoples .
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people .
3
They praise Thy name, ` Great , and fearful, holy ` it ' is. '
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy .
4
And the strength of the king Hath loved judgment , Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob , Thou -- Thou hast done .
The king's strength also loveth judgment ; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool , holy `is' He.
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool ; for he is holy .
6
Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name . They are calling unto Jehovah , And He doth answer them.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name ; they called upon the LORD , and he answered them.
7
In a pillar of cloud He speaketh unto them , They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8
O Jehovah , our God , Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions .
Thou answeredst them , O LORD our God : thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions .
9
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill , For holy `is' Jehovah our God !
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill ; for the LORD our God is holy.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..