Translation comparison

Psalms 75

10 aligned verses; 10 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near `is' Thy name , They have recounted Thy wonders .

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare .

When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Melted is the earth and all its inhabitants , I -- I have pondered its pillars. Selah.

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it . Selah.

I have said to the boastful , `Be not boastful,' And to the wicked, `Raise not up a horn .'

I said unto the fools , Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn :

Raise not up on high your horn , (Ye speak with a stiff neck. )

Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- `is' elevation .

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south .

But God ` is ' judge , This He maketh low -- and this He lifteth up.

But God is the judge : he putteth down one, and setteth up another .

For a cup `is' in the hand of Jehovah , And the wine hath foamed, It is full of mixture , and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink , Do all the wicked of the earth,

For in the hand of the LORD there is a cup , and the wine is red; it is full of mixture ; and he poureth out of the same: but the dregs thereof , all the wicked of the earth shall wring them out , and drink them.

And I -- I declare `it' to the age, I sing praise to the God of Jacob.

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

And all horns of the wicked I cut off , Exalted are the horns of the righteous !

All the horns of the wicked also will I cut off ; but the horns of the righteous shall be exalted.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..