Translation comparison

Psalms 70

5 aligned verses; 5 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version

To the Overseer , by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me , O Jehovah, for my help, haste .

MAKE HASTE , O GOD, TO DELIVER ME ; MAKE HASTE TO HELP ME , O LORD .

Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul , Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil .

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul : let them be turned backward , and put to confusion, that desire my hurt .

Let them turn back because of their shame , Who are saying , ` Aha, aha. '

Let them be turned back for a reward of their shame that say , Aha, aha.

Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee , And let those loving Thy salvation Say continually, ` God is magnified. '

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee : and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

And I ` am ' poor and needy , O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah , tarry Thou not!

But I am poor and needy : make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer ; O LORD , make no tarrying.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..