Translation comparison

Psalms 6

10 aligned verses; 10 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse KJV King James Version YLT Young's Literal Translation

O LORD , rebuke me not in thine anger , neither chasten me in thy hot displeasure .

To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah , in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me .

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak : O LORD , heal me ; for my bones are vexed.

Favour me, O Jehovah, for I ` am ' weak, Heal me , O Jehovah, For troubled have been my bones ,

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD , how long ?

And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah , till when ?

Return , O LORD , deliver my soul : oh save me for thy mercies ' sake.

Turn back , O Jehovah , draw out my soul , Save me for Thy kindness ' sake.

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee ?

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears .

I have been weary with my sighing, I meditate through all the night `on' my bed , With my tear my couch I waste .

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Old from provocation is mine eye , It is old because of all mine adversaries,

Depart from me , all ye workers of iniquity ; for the LORD hath heard the voice of my weeping .

Turn from me all ye workers of iniquity , For Jehovah heard the voice of my weeping ,

The LORD hath heard my supplication ; the LORD will receive my prayer.

Jehovah hath heard my supplication , Jehovah my prayer receiveth .

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Ashamed and troubled greatly are all mine enemies , They turn back -- ashamed `in' a moment!

Scripture text: King James Version and Young's Literal Translation. UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions.; Public domain..