Translation comparison

Psalms 63

11 aligned verses; 11 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
1
A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou ` art ' my God , earnestly do I seek Thee , Thirsted for Thee hath my soul , Longed for Thee hath my flesh , In a land dry and weary , without waters.
O God, thou art my God ; early will I seek thee : my soul thirsteth for thee , my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land , where no water is;
2
So in the sanctuary I have seen Thee , To behold Thy strength and Thine honour .
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary .
3
Because better `is' Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4
So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name .
5
As ` with ' milk and fatness is my soul satisfied, And `with' singing lips doth my mouth praise .
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness ; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6
If I have remembered Thee on my couch , In the watches -- I meditate on Thee.
When I remember thee upon my bed , and meditate on thee in the night watches .
7
For Thou hast been a help to me , And in the shadow of Thy wings I sing .
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice .
8
Cleaved hath my soul after Thee , On me hath Thy right hand taken hold .
My soul followeth hard after thee : thy right hand upholdeth me .
9
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10
They cause him to run on the edge of the sword , A portion for foxes they are .
They shall fall by the sword : they shall be a portion for foxes.
11
And the king doth rejoice in God , Boast himself doth every one swearing by Him , But stopped is the mouth of those speaking lies !
But the king shall rejoice in God ; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..