Translation comparison

Psalms 43

5 aligned verses; 5 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version

Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me ,

Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation : O deliver me from the deceitful and unjust man.

For thou ` art ' the God of my strength . Why hast Thou cast me off? Why mourning do I go up and down, In the oppression of an enemy?

For thou art the God of my strength : why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Send forth Thy light and Thy truth , They -- they lead me , they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.

O send out thy light and thy truth : let them lead me ; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp , O God , my God.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea , upon the harp will I praise thee, O God my God.

What! bowest thou thyself , O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God , for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God !

Why art thou cast down , O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God : for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God .

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..