Translation comparison

Psalms 12

8 aligned verses; 8 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
1
To the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah , for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men :
Help , LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men .
2
Vanity they speak each with his neighbour , Lip of flattery! With heart and heart they speak.
They speak vanity every one with his neighbour : with flattering lips and with a double heart do they speak.
3
Jehovah doth cut off all lips of flattery , A tongue speaking great things ,
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things :
4
Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips ` are ' our own ; who ` is ' lord over us? '
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own : who is lord over us?
5
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety ` him who' doth breathe for it .
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him .
6
Sayings of Jehovah ` are ' pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold .
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth , purified seven times .
7
Thou, O Jehovah , dost preserve them , Thou keepest us from this generation to the age .
Thou shalt keep them , O LORD , thou shalt preserve them from this generation for ever .
8
Around the wicked walk continually , According as vileness is exalted by sons of men !
The wicked walk on every side , when the vilest men are exalted.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..