Translation comparison

Psalms 11

7 aligned verses; 7 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
1
To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved ` to ' Thy mountain for the bird ?
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2
For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.
For , lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3
When the foundations are destroyed, The righteous -- what hath he done ?
If the foundations be destroyed, what can the righteous do ?
4
`Jehovah ` is ' in his holy temple : Jehovah -- in the heavens `is' His throne . His eyes see -- His eyelids try the sons of men.
The LORD is in his holy temple , the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try , the children of men.
5
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence , Hath His soul hated,
The LORD trieth the righteous : but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6
He poureth on the wicked snares, fire , and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7
For righteous `is' Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'
For the righteous LORD loveth righteousness ; his countenance doth behold the upright.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..