Translation comparison

Nehemiah 1

11 aligned verses; 11 with wording or punctuation differences .

Read ASV

Study Ethiopian texts alongside related biblical passages in a separate reading view with context and source notes.

Verse ASV American Standard Version BSB Berean Standard Bible
The words of Nehemiah the son of Hacaliah . Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace ,
These are the words of Nehemiah son of Hacaliah : In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa ,
that Hanani, one of my brethren, came , he and certain men out of Judah ; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity , and concerning Jerusalem.
Hanani, one of my brothers , arrived with men from Judah . So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile , and also about Jerusalem.
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
And they told me, “ The remnant who survived the exile are there in the province , in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire. ”
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept , and mourned certain days ; and I fasted and prayed before the God of heaven ,
When I heard these words, I sat down and wept . I mourned for days , fasting and praying before the God of heaven .
and said, I beseech thee, O Jehovah , the God of heaven, the great and terrible God , that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments :
Then I said: “ O LORD , God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments ,
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open , that thou mayest hearken unto the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night , for the children of Israel thy servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee . Yea, I and my father's house have sinned :
let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants , the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You . Both I and my father’s house have sinned .
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances , which thou commandedst thy servant Moses.
We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.
Remember, I beseech thee , the word that thou commandedst thy servant Moses , saying , If ye trespass , I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I pray , the word that You commanded Your servant Moses when You said , ‘ If you are unfaithful , I will scatter you among the nations,
but if ye return unto me , and keep my commandments and do them , though your outcasts were in the uttermost part of the heavens , yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen , to cause my name to dwell there .
but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon , I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name. ’
Now these are thy servants and thy people , whom thou hast redeemed by thy great power , and by thy strong hand.
They are Your servants and Your people . You redeemed them by Your great power and mighty hand.
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants , who delight to fear thy name ; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.
O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name . Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man. ” (At that time I was the cupbearer to the king. )

Scripture text: American Standard Version and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..