Translation comparison

Job 35

16 aligned verses; 14 with wording or punctuation differences .

Read ASV
Verse ASV American Standard Version KJV King James Version
1
Moreover Elihu answered and said,
Elihu spake moreover, and said,
2
Thinkest thou this to be `thy' right, `Or' sayest thou, My righteousness is more than God's ,
Thinkest thou this to be right, that thou saidst , My righteousness is more than God's ?
3
That thou sayest , What advantage will it be unto thee? ` And ' , What profit shall I have, more than if I had sinned ?
For thou saidst , What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin ?
4
I will answer thee, And thy companions with thee.
I will answer thee, and thy companions with thee.
5
Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
6
If thou hast sinned , what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou sinnest , what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
7
If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
8
Thy wickedness ` may hurt ' a man as thou art; And thy righteousness ` may profit ' a son of man.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
9
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry : they cry out by reason of the arm of the mighty.
10
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night ,
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night ;
11
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens ?
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven ?
12
There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
13
Surely God will not hear an empty `cry' , Neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity , neither will the Almighty regard it.
14
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him , and thou waitest for him !
Although thou sayest thou shalt not see him , yet judgment is before him ; therefore trust thou in him .
15
But now, because he hath not visited in his anger , Neither doth he greatly regard arrogance ;
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
16
Therefore doth Job open his mouth in vanity ; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain ; he multiplieth words without knowledge.

Scripture text: American Standard Version and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..