Translation comparison

Jeremiah 45

5 aligned verses; 5 with wording or punctuation differences .

Study Ethiopian texts alongside related biblical passages in a separate reading view with context and source notes.

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version

The word that Jeremiah the prophet hath spoken unto Baruch son of Neriah, in his writing these words on a book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying :

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying ,

` Thus said Jehovah , God of Israel, concerning thee, O Baruch:

Thus saith the LORD , the God of Israel, unto thee, O Baruch:

` Thou hast said , Wo to me , now , for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found .

Thou didst say , Woe is me now ! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest .

Thus dost thou say unto him : Thus said Jehovah: Lo , that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself .

Thus shalt thou say unto him , The LORD saith thus ; Behold , that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek , for lo , I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest. '

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh , saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..