Translation comparison

Exodus 11

10 aligned verses; 10 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version

And Jehovah saith unto Moses, ` One plague more I do bring in on Pharaoh, and on Egypt , afterwards he doth send you away from this; when he is sending you away , he surely casteth you out altogether from this `place';

And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt ; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go , he shall surely thrust you out hence altogether .

speak , I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour , and each woman from her neighbour , vessels of silver , and vessels of gold. '

Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor , and every woman of her neighbor , jewels of silver and jewels of gold.

And Jehovah giveth the grace of the people in the eyes of the Egyptians ; also the man Moses `is' very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh , and in the eyes of the people.

And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians . Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

And Moses saith , ` Thus said Jehovah , About midnight I am going out into the midst of Egypt ,

And Moses said , Thus saith the LORD , About midnight will I go out into the midst of Egypt :

and every first-born in the land of Egypt hath died , from the first - born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who ` is ' behind the millstones, and all the first-born of beasts ;

And all the firstborn in the land of Egypt shall die , from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts .

and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been , and such as there is not again .

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it , nor shall be like it any more .

`And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast , so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel ;

But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast : that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel .

and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out ;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out . And he went out from Pharaoh in a great anger.

And Jehovah saith unto Moses, ` Pharaoh doth not hearken unto you , so as to multiply My wonders in the land of Egypt ;'

And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you ; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt .

and Moses and Aaron have done all these wonders before Pharaoh , and Jehovah strengtheneth Pharaoh's heart, and he hath not sent the sons of Israel out of his land.

And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh : and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..